Pequenos Poemas Românticos em Italiano
Porque jamais esquecerei, e ela me comove, / vossa estimada e boa imagem paterna , / quando no mundo, uma vez por outra, / me ensináveis como o homem se torna eterno.
Dante AlighieriPuderam vencer em mim o ardor, / que me levou a conhecer o mundo, / e os vícios e as virtudes dos homens....
Dante AlighieriQuando tenho mais ideias do que os outros, dou-lhe essas idéias, se as aceitam; e isso é comandar.
Italo CalvinoNem todas as verdades são para todos os ouvidos. Nem todas as mentiras podem ser suportadas.
Umberto EcoSe há algo que excita mais os humanos que o prazer é a dor. Sob tortura, tudo o que ouvimos e lemos volta-nos a mente. Sob tortura dizemos não só o que quer nosso inquisidor, mas o que imaginamos possa-lhe dar prazer. Uma ligação diabólica se estabelece.
Umberto EcoTrazes turbado o espírito, não conseguindo entender como é possível que uma vingança justa tenha sido mais tarde justamente punida...
Dante AlighieriA mente desenvolve-se como o corpo, mediante crescimento orgânico, influência ambiental e educação. Seu desenvolvimento pode ser inibido por enfermidade física, trauma ou má educação.
Umberto EcoMinha salvação começa pela consciência de que nada sou e de que nada me é devido
Umberto EcoÉ como um poço sem fundo.
Voltamos a sentir o apelo do nada,
a tentação de cair,
de nos rejuntarmos
a uma obscuridade que nos convoca.
“O homem sábio sempre evita dizer a verdade quando ela possa parecer mentira, a fim de não ser injustamente tido por mentiroso.”
Dante Alighieri [ A Divina Comédia]Se a rendição à ignorância e chamá-la de Deus sempre foi prematuro, continua prematuro até hoje.
Umberto EcoE tal, balbuciando, ama e obedece / à sua mãe, mas, quando adulto, / deseja vê-la enterrada.
Dante AlighieriEm vida, / eu jamais teria sido tão cortês, / tal era o meu desejo de sobressair.
Dante AlighieriAté mesmo para quem passou toda uma vida no mar, chega uma idade em que se deixa a embarcação.
Italo CalvinoÓ musas, com o vosso alto engenho, ajudai-me; / ó memória, que escreveste o que vi, / que se prove aqui a tua fidelidade.
Dante AlighieriA verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.
Dante AlighieriEu comecei a acreditar que o mundo inteiro é um enigma, um enigma inofensivo que se torna terrível pela nossa própria tentativa furiosa em interpretá-lo como se ele tivesse uma verdade secreta.
Umberto EcoTodos somos hereges. Todos somos ortodoxos. Não é a fé que um movimento oferece que conta. Conta a esperança que propõe.
Umberto EcoO primeiro dever do bom inquisidor é o de suspeitar antes dos que te parecem sinceros.
Umberto EcoCertas coisas se sentem com o coração. Deixa falar o teu coração, interroga os rostos, não escutes as línguas.
Umberto Eco
