Coleção pessoal de lucijordan
De noite, como
a luz é pouca,
a gente tem impressão
de que o tempo não passa
ou pelo menos não escorre
como escorre de dia
Há que se cuidar do amor
como quem carrega o sonho e o tempo
Há que se cuidar do amor
como se exílio pro sonho
como se eterno pro tempo
Das coisas
que fiz a metro
todos saberão
quantos quilômetros
são
Aqueles em centímetros
sentimentos mínimos
ímpetos infinitos não
Viver é um descuido prosseguido.
Mas quem é que sabe como?
Viver...
o senhor já sabe: viver é etcétera...
Descrever a felicidade é diminuí-la
Henry BeyleCustei a compreender que a fantasia
É um troço que o cara tira no carnaval
E usa nos outros dias por toda a vida.
Podes querer o amanhecer
quando quiser
conservei intacta
tua paisagem...
Podes querer o amanhecer
quando ames
vir a reclamar
como eras...
Ainda que contigo tragas
dor e outros milagres
ainda que seja outro o rosto
de teu céu para mim.
Que canto há de cantar o indefinível?
O toque sem tocar, o olhar sem ver
A alma, amor, entrelaçada dos indescritíveis.
Como te amar, sem nunca merecer?
Amar o perecível,
o nada,
o pó,
é sempre despedir-se.
Há certas horas que só queremos a mão no ombro,
o abraço apertado
ou mesmo o estar ali, quietinho, ao lado...
Sem nada dizer...
Alguém que ria de nossas piadas sem graça...
que ache nossas tristezas maiores do mundo...
que nos teça elogios sem fim...
E que apesar de todas essas mentiras uteis,
nos seja de uma sinceridade
inquestionável...
Que nos mande calar a boca
ou nos evite um gesto impensado...
Alguém que nos possa dizer:
Acho que você está errado, mas estou do seu lado...
Uma lasca de desejo
Uma oração sem razão
Três pares de desejos
Uma confissão em construção
Três melindres descarados
Três autos de redenção
Um desfecho recusado
Três tempos de contemplação
Dois suspiros compassados
Dois pensamentos em vãos
Dois ramos de pecados
Quatro compassos de canção
Tua imagem me chegou
às dez para seis
sim, e não pude mais dormir
nem um instante depois
Parecias tão real
que quase fui feliz
mas, as seis e dez
me compreendo sem você
eram meus solitários lençóis
e uma habitual manhã cinzenta
Viver o sonho sonhado
e seus campos vastos do amor
Partilhar todos os dias os retalhos do existir
Doar-se toda e inteira para a casa da paixão
Sentir-se amada e amante entre o chão e o precipício.
Leva-me a vôos e precipícios
fantasias noites e olhares
No meu dia imaginário junto a ti.
Um gosto de paisagem
As pessoas já
não fazem cara de nuvem.
O mundo mudou e não há diabo de
santo que saiba para onde
ele foi.
Só se sabe:
As pessoas estão com a cara e jeito
de funcionamentos.
O mundo adquiriu
modos de máquina.
As habilidades estão amargando
as pessoas
de um gosto
de paisagem
de mundo.
Não só, eu sei:
As pessoas já não trazem rosto.
Eu me afundo
na máquina do mundo,
porém atravesso nela com desgostos
e minha passagem não é muda.
Tanto te busquei
tanto não te achava
que enfim me acostumei
a andar com um tanto de nada
Cuando se tiene un amigo
se tiene entre las manos
un pedazo del cielo,
un espacio infinito,
un refugio, un espejo.
Cuando se tiene un amigo
se tiene un hermano,
ese que uno elige
cuando va creciendo.
Ese ser que nos transmite
la confianza y el respeto,
ese ser que nos muestra
los equívocos siempre a tiempo.
Cuando se tiene un amigo
se tienen las alas
extendidas al viento,
y se puede desnudar el alma
sin correr riesgos.
********************
quando se tem um amigo
se tem entre as mãos
um pedaço de ceu
um espaço infinito
Quando se ...
se tem um irmão
esse que alguém elege
quando vai crescendo
esse que vai nos transmitir
a confiança e o respeito
esse que nos mostra
os erros sempre a tempo
Quando se tem...
Se tem as asas estendidas do vento
e pode desnudar a alma sem riscos(lucimar)
Si me quieres…
no me lo digas todavía,
deja que el encanto
siga surcando el momento
de las horas compartidas.
Si me quieres…
no me lo digas todavía,
quiero seguir disfrutando
el silencio de tu compañía.
Si me quieres…
no me lo digas todavía,
deja que tus ojos lo hagan
y que reflejen tu alma
y lo que en ella habita.
Si me quieres…
grítalo al viento
que agitando el fuego
encenderá la llama
que nos dará vida.
Y… si no me quieres…
no me lo digas todavía,
el tiempo se encargará
de apagar el fuego,
de esconder las ganas,
de transformar el sentimiento.
SE ME QUERES
Se me queres...
Não o me digas todavia,
Deixa que o encanto
Siga navegando o momento
Das horas compartilhadas
Se me queres...
Não o me digas todavia,
quero seguir desfrutando
O silencio de tua companhia.
Se me queres...
Não o me digas todavia,
Deixa que teus olhos o façam
E reflitam tua alma
E o que nela habita.
Se me queres…
Grita ao vento
que agitando o fogo
Encenderá a chama
que nos dará vida.
E... se não me queres...
Não me o digas todavia,
O tempo se encarregará,
De apagar o fogo,
De esconder as vontades
De transformar o sentimento
Se me queres – tradução lucimar
"...( Há segredos que não se desvendam, nem se sussuram, gozam-se em silêncio )..."
DesconhecidoIsto que vês
Isto que vês sou eu,
Nem mais , nem menos
Um pedaço de Ser...
Um traço de humanidade...
Um punhado de riso...
Um montão de sonhos...
Uma cota de loucura...
Um pedaço de doçura...
Com toda minha sinceridade.
Isto que vês, sou eu,
Nem mais, nem menos
As vezes espaço...
As vezes infinito...
As vezes paixão...
As vezes liberdade...
Mas assim, simplesmente assim sou eu.
E tudo que tenho,
Tudo que sou...
Não é muito... mas é tudo.
~ Basta mirar tus ojos ~
Basta mirar tus ojos
para saber que existes,
para saber que pisas
la tierra que yo piso,
para saber que amas
el mar que yo amo,
para saber que el sol
que nos alumbra
es el mismo.
Basta mirar tus ojos
para saber que estas vivo,
para saber que el cielo
está en ellos prendido,
para saber que el mar
con su silencio o su grito
los bañó de su color
y su misterio infinito.
Basta mirar tus ojos
para saber que existes,
para saber que vives
aquí donde yo vivo,
para saber que estas
aunque yo no esté contigo,
para saber que el cielo
que nos rodea es el mismo.
Basta mirar tus ojos,
solo eso... y yo los miro.
.....Sejamos só amigos
Que sejamos só amigos? Tu crês que podemos?
Se somente em olhar- te me sinto perdida
Em um mar de lembranças que invadem meus dias
E como um eco pugente se repete em minha mente
Aquelas palavras de amor ditas tão docemente.
Quem sejamos só amigos? Tu crês que podemos?
Se quando te sinto aproximar, teu cheiro me embriaga
Eu estremeço toda ao sentir teu olhar
Se minha mente me atraiçoa e me invade o desejo
De estreitar-me em teus braços e entregar-te meus beijos
Quem sejamos só amigos? Tu crês que podemos?
Se assim mesmo minha vida gira em torno desses sonhos primitivos
De levar nossas vidas por um só caminho
E agora a angustia de ter de aceitar
Que esse belos sonhos não vão se realizar.
Quem sejamos só amigos!- me disseste com gesto altivo
Depois te recusastes a dizer quais os teus motivos
e no entanto pretendes que só amizade é possível?...
Que esse belos sonhos não vão se realizar
Não sei. Talvez num futuro longínquo, com gosto tua amiga serei
Mas enquanto viver em mim essa paixão avassaladora
Chamar-te amigo não poderei... ao menos por enquanto.
